Lalla Odom Elementary

We Miss you!

Dear Odom Community,

I hope you have enjoyed your spring break. We miss all of our students and hope to be able to connect with them soon. 

In the coming days, your child’s teacher will reach out to you. We will try to contact you via, phone and/or email. Please be sure these are updated, or reach out to your teacher via, phone and/or email to update. While there will not be staff on campus during the week, we will still be checking our email and voicemail, so please send a message with any information you would like to share with your student’s teacher. 

Based on a recent conference call with Dr. Cruz and other district administrators, I wanted to send an update and have summarized below the information that was provided. Please note, information may continue to change and I will provide updates as soon as I receive them. Dr. Cruz is in daily communication with the TEA Commissioner, superintendents from surrounding districts, and other public officials. The safety of our students, parents, and staff is our number one priority. 

Classes are canceled from Monday, March 23 through Friday, April 3. These next two weeks will be used to plan for what distance learning will look like for Austin ISD and our Odom students. Again, this plan could change. At this time, the school building is closed to students, staff, and parents.  Custodial staff will continue to deep clean and sanitize the building, but will not be available to allow anyone to enter the building for any reason. 

The State Assessment of Academic Readiness (STAAR) test has been canceled for this school year. The TEA Commissioner of Education has also submitted a waiver for Federal Accountability. Additional guidance from TEA on the Student Success Initiative (SSI)/grade placement committees will be provided. The Texas English Language Proficiency Assessment System (TELPAS) assessment window has been extended. This is a test for students whose first language is not English. 

Austin ISD Food Services will prepare and provide curbside meals for children under the age of 19 and their parents or caregivers at 70 locations while school is closed due to COVID-19 precautions. Please see the following website for more information:https://www.austinisd.org/student-health/coronavirus/meals

You are encouraged to use the Telemedicine service for your children (unless an emergency, then go to the emergency room).  Please see the following website for more information: https://www.austinisd.org/student-health/coronavirus/telehealth

I have attached a parent resource in both English and Spanish that can help with talking to students about COVID-19. I hope this can be a helpful resource during this unprecedented time. 

As mentioned above, our school district is working to determine how online learning will look for our students, and I will communicate with you as soon as I have more information. 

For the latest updates and a list of frequently asked questions, please visit https://www.austinisd.org/student-health/coronavirus.

Thank you for your understanding and support during these difficult and ever-changing times. I will continue to be in communication with you as I receive updates and as we plan for distance learning. 

Respectfully,

Sondra McWilliams, Odom Elementary Principal

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Querida comunidad de Odom,

Espero que haya disfrutado tus vacaciones de primavera. Echamos de menos a todos nuestros estudiantes y esperamos poder conectar con ellos pronto.

En los próximos días, el maestro/a de su hijo/a se comunicará con usted. Intentaremos contactar los por teléfono o correo electrónico. Asegúrese de que estén corrientes o comuníquese con su maestro, por teléfono o correo electrónico para actualizarlos. Si bien no habrá personal en el campus durante la semana, seguiremos revisando nuestro correo electrónico y correo de voz, así que envíe un mensaje con cualquier información que desee compartir con el maestro de su hijo.

Basado en una reciente conferencia telefónica con el Dr. Cruz y otros administradores del distrito, quise enviar una actualización y he resumido a continuación la información que fue proporcionada. Por favor, tengan en cuenta que la información puede seguir cambiando y les proporcionaré actualizaciones tan pronto como las reciba. El Dr. Cruz está en comunicación diaria con el Comisionado de TEA, los superintendentes de los distritos circundantes y otros funcionarios públicos. La seguridad de nuestros estudiantes, padres y personal es nuestra prioridad número uno. 

Las clases se cancelan desde el lunes 23 de marzo hasta el viernes 3 de abril. Estas dos semanas serán usadas para planear cómo será la educación a distancia para el Distrito Escolar Independiente de Austin y nuestros estudiantes de Oak Hill. Una vez más, este plan podría cambiar. En este momento, el edificio de la escuela está cerrado para los estudiantes, el personal y los padres.  El personal de custodia continuará limpiando y desinfectando el edificio, pero no permitirá que nadie entre al edificio por ningún motivo. 

El examen de Evaluación Estatal de Preparación Académica (STAAR) ha sido cancelado para este año escolar. El Comisionado de Educación de la TEA también ha presentado una renuncia a la Responsabilidad Federal. Se proporcionará orientación adicional de TEA sobre la Iniciativa de Éxito Estudiantil (SSI) y los comités de colocación de grado. Se ha ampliado la ventana de evaluación del Sistema de Evaluación del Dominio del Inglés de Texas (TELPAS). Esta es una prueba para los estudiantes que su primer idioma no es el inglés. 

Los Servicios de Alimentación del Distrito Escolar Independiente de Austin prepararán y proporcionarán comidas en la acera a los niños menores de 19 años y a sus padres o cuidadores en 70 lugares mientras la escuela esté cerrada debido a las precauciones de COVID-19. Por favor, consulte el siguiente sitio web para obtener más información: https://www.austinisd.org/student-health/coronavirus/meals

Se le recomienda que utilice el servicio de telemedicina para sus hijos (a menos que sea una emergencia, entonces vaya a la sala de emergencias).  Por favor, consulte el siguiente sitio web para obtener más información: https://www.austinisd.org/student-health/coronavirus/telehealth

He adjuntado un recurso para padres, tanto en inglés como en español, que puede ayudar a hablar a los estudiantes sobre COVID-19. Espero que este pueda ser un recurso útil durante este tiempo sin precedentes. 

Como se mencionó anteriormente, nuestro distrito escolar está trabajando para determinar cómo el aprendizaje en línea se verá para nuestros estudiantes, y me comunicaré con ustedes tan pronto como tenga más información. 

Para las últimas actualizaciones y una lista de preguntas frecuentes, por favor visite https://www.austinisd.org/student-health/coronavirus.

Gracias por su comprensión y apoyo durante estos tiempos difíciles y siempre cambiantes. Seguiré en comunicación con ustedes cuando reciba actualizaciones y cuando planifiquemos la educación a distancia. 

Respectuosamente,

Sondra McWilliams, La directora de la escuela primaria Odom

02292020_NASP_NASN_COVID-19_parent_handout.pdf 

02292020_NASP_NASN_COVID-19_parent_handout_Spanish.pdf